Subtitles by DramaFever
Episode 18
I don't think so.
You should marry someone stupid.
Marry someone who knows nothing.
It will make your life easier than...
marrying trouble. Right?
Move there a little bit.
- Yes, yes. Move... - Mom, have a seat.
- Here, have some fruits. - Thank you.
Dad.
According to you, well...
no wonder You Qing can't get married.
You Qing is different!
A wife like You Qing
can be a friend
a lover
and also can be an adviser.
If you are only looking for a wife
then You Qing is totally disqualified.
But...
if you are looking for the one
who understands and cares about you
our You Qing is the top choice.
Do you get it?
Every potter praises his own pot.
Here, have some fruits.
So...
A wife can decide a man's whole life.
For me, I married the right one!
You, and you, and I
have decided, and there's no other choice.
This life
we can only wear the sunglasses
to live the miserable rest of our lives.
You...
Da Ren.
Be careful of the choice for your future.
Excuse me.
I win by self-drawn.
- Bye. - Bye.
Change
starts from now on.
Do you have a moment?
What's up?
I think we need to have a serious talk.
What do you want to talk about?
I think...
if what you need
is the woman who will quit her job for you
and stay home taking care of her husband and educating the children
then I suggest you not to waste your time with me.
I didn't ask you to quit your job.
Even when we have kids?
Since you haven't said yes to my proposal
don't you think it is too early
for us to talk about this issue?
Let me say it in another way.
If I say I want to go traveling for a year
what do you think?
I don't agree.
You... don't... agree.
That is the problem between us.
Cheng You Qing.
You are way too overbearing.
Do you mean that I can only have one choice
that is to agree?
I don't mean that.
But you use the three words, 'I don't agree'
and that means
after all, you just take your girlfriend, your wife
as your supplement.
Please, Miss Cheng You Qing.
I never said you are my supplement from the beginning.
You don't have to say it.
But your attitude already says everything.
I just think...
If we both decide to be together for a long while
then we have to respect each other in many aspects.
There are many values that we have to communicate
understand, and recognize.
Like for your job, my job
the way we live in the future
and our goals for the future, etc.
These shouldn't just be like if you agree
or I agree, those kinds of partial conclusions.
Yes.
When you want to be recognized
we should talk.
But for your hair
I have no right to say anything.
We really cannot communicate.
You have really changed a lot.
You changed into someone that I can do nothing with
but can only love more.
It's all up to you. Okay?
If you want long hair or short hair
or you want to work or not
what style our interior design should be like
and should our kids be cared for by a nanny
the grandma, or the maternal grandma
and everything are all up to you.
I don't mean--
There is only one thing
that I will never compromise.
Take me with you wherever you go
because I can't live in a city without you.
You are still here?
I am leaving now.
Then did you...
Well...
I was afraid you would be embarrassed, so...
I was stuck in between.
I finally realize
what you mean by palpitation.
Did you hear it all?
The wonderful part.
So embarrassing!
I should say I learned a lot.
I can't live in a city without you.
I think this is really a good line.
Enough.
Then, I am going home now.
Li Da Ren.
Well...
about tonight...
Don't be.
- Good night. - Good night.
But I...
have to live in a city without you.
[Cheng You Qing.]
[Li Da Ren.]
You are in a pretty good mood today.
I see you laugh so happily by yourself.
What else do you want?
I want the Euro.
How is it possible?
And then donate them all!
So, I have been thinking for so long
and have asked a lot of people.
I even went to the psychic!
And everyone told me
that the best candidate is you!
- Me? - Yes.
My plan is
we can set up office in Hong Kong and Singapore.
And then I have a younger female schoolmate.
She moved to Singapore and can help you.
Then we can set up a branch of our company
in Singapore!
Singapore?
You like Singapore, don't you?
What a coincidence!
I have a friend who will be transferred to Singapore soon.
Then that's great!
Then you and your friend can accompany each other!
But, can you let me think about it first?
Then I hope your reply
won't disappoint me.
I'll think it over. I'll think it over.
You like Singapore, don't you?
What a coincidence!
I have a friend who will be transferred to Singapore soon.
Sometimes I think
the thing I need to change
should be the habit of
chatting with Li Da Ren.
Reminder of the little alarm.
The farewell party for older brother Da Ren is at 8 tonight.
Don't forget. - Maggie.
I knew the general manager was going to pick you.
Why?
Because the first thought
of the district manager of the central district is also you.
How about you? Do you want to go?
If you wanted to go
would your lover let you?
You are not a woman who will be constrained by love.
Kid.
To maintain a relationship
you have to sacrifice and compromise.
So you decide to sacrifice and compromise?
Of course not.
But, being 30 for a woman
is actually a big crossroad.
You either reach toward the peak in your career
or have a family
and get married.
Other than that
is there really no third possibility?
Is there?
You can try the woman's final trick.
If talk doesn't work, you butter him up.
If buttering him up doesn't work, you cry.
Me?
It seems pretty hard.
It might work if it were another place.
But Singapore...
Is he an enemy with Singapore?
No.
But because a good friend of mine...
He will be transferred to Singapore at the end of the month.
So he is worried
about you and your good friend?
Then it is really hard.
No wonder you would turn to me.
It is all because your good friend isn't here.
Or let me ask you this way.
Now, empty your mind entirely
and just rely on your feeling.
Choose one, between boyfriend and Singapore.
Now, hurry, you can only choose one.
If you have the answer in your mind
just follow it.
Then I have to go now.
Go, go, go, hurry.
What's up?
It's your turn to accompany me today.
Your hair.
Thanks.
You were lying to me from the beginning.
I wore the wig for myself, not for lying to you. Okay?
You are a little liar.
You made me so sad over your hair for so long.
It's my hair. Why did you feel sad?
- It's mine. - Mine.
Mine. It's also mine, too.
Hey, the transparent glass...
Well... what did you want me to join you for later today?
When I was having dinner with the general manager for you
I missed the farewell party for Da Ren.
Today, his co-workers will have a party for him.
You should go with me.
Okay.
It's all up to you.
Is it really all up to me?
Then... can you give me two years?
And then you will marry me?
Well...
My company decided to develop the market in southeast Asia.
So...
Where in southeast Asia?
Singapore.
No, never.
Listen to me first.
I really don't like my current repetitive job.
Besides, I really want to know what else I can also do.
This is such a rare opportunity.
If I give it up, I will be so unhappy.
If you don't like your current job
I can arrange another at any company you want.
If you want to try, want to be innovative
I can open a store for you.
It's okay no matter what you want to do
as long as you are in Taipei.
I am really touched by
everything you want to do for me.
But I want to depend on myself.
Excuses.
I really want to know who Cheng You Qing is.
I really want to prove to myself.
If I let you help me
everything will be meaningless.
If it turns out to be a failure after I try by myself
then I'll concede.
Excuses.
Then how about one year?
Impossible.
Then how about half a year?
Unless we break up.
I know I am selfish.
I am greedy.
I want you
and I also want myself.
But I think
it might not be possible.
Cheng You Qing.
Okay, three months.
You are really bad.
Seriously.
I know.
I am sorry.
Okay, don't cry.
Rumors spread around.
It goes on
and doesn't know when it will stop.
Rumors circulate around.
Please believe that I am innocent as before.
Rumors pass around.
It will gradually disappear without tracks left.
I hope you believe
I still believe
the most sincere heart.
Why?
Why why?
Why did you decide to go to Singapore?
Why did I decide to go to Sing--
Hello!
Older sister You Qing.
My classmate, long time no see.
We have special guest.
My boyfriend.
Hello, I am Ding Li Wei.
Boyfriend? Boyfriend means our buddy.
Come, come sit here.
Older sister You Qing, you are still so beautiful.
It seems like there is no progress after you decided to lose weight.
It won't be too late for me to lose weight
after Li Da Ren goes to Singapore.
What...
We haven't drank for a while.
Let's drink first.
Okay, okay. Here.
I'll drink for her.
Wow. With a boyfriend
you become so shy.
Shy?
Bottoms up.
Go.
Why are you so close with Li Da Ren's colleagues?
Don't tell me you are jealous even about this.
You are so cute.
Older sister You Qing.
Sing a song with me.
I am most afraid of singing.
Oh, this song.
It's okay. I'll sing first.
Li Da Ren...
Congratulations on your promotion.
Thank you.
Sinking gradually deeply into the ocean
I start missing you.
I am so lonely.
Falling into the love that gets colder
I can barely breathe.
I want you.
We live on oxygen.
You are the oxygen.
If you love me
you will come look for me
you will know that
I can barely live.
If you love me
you will come rescue me.
The air is very thin
because I am lonely.
I finally realized
why older brother Da Ren decided to go to Singapore.
It is just because--
Because he cannot have you.
You've made a mistake.
How can he possibly love me?
He did try hard not to love.
But he failed.
You are drunk.
He told me himself.
That's why we broke up.
If you love me
you will come look for me.
You will know that
I can barely live.
If you love me
you will come rescue me.
The air is thin
because I am lonely.
Now
everything
has completely changed.
Charms of a mature lady #10...
There is no longer anyone who can decide the length of our hair.
If you can sing this song, sing together.
My classmate, do you need champagne?
My classmate.
Hurry, hurry.
You are late.
He cannot have you.
You've made a mistake.
How can he possibly love me?
He did try hard not to love.
But he failed.
You always get stronger in solitude.
You'll never shed tears even when you get hurt.
You are drunk.
He told me by himself.
I always have the invisible wings.
That's why we broke up.
Flying through the desperation.
I won't think that they have the beautiful sun.
Why?
Why is the answer like this?
Have I thought of it?
Yes, I have thought of this answer.
But for me
the question to this answer
never holds.
Don't misunderstand.
I will never fall for girls like you.
Thank you.
I appreciate that a lot.
Because there is no question
there shouldn't be an answer.
Isn't it like this?
I'm not scared of transferring to another school or taking the exam again.
No one asked for your advice.
Now I finally realize
Cheng You Qing and Li Da Ren
without the question and the answer
are always a problem.
What happened to you?
Older brother Da Ren.
I am fine.
What exactly happened to you?
Okay, stop drinking.
Older brother Da Ren.
Come here.
Come over here.
Open the gift...
Here. Let me introduce you to older brother Da Ren.
This is the famous Sailor Moon.
Brave, tough, and cute.
And she also can transform.
Guys, do you want to see Sailor Moon transform?
Yes.
Hurry, say the password of the Sailor Moon.
What password?
You don't know the password of the Sailor Moon?
I will punish you on behalf of the moon.
Punish you...
Early aging symptom #11...
I could do karaoke until the sunrise before.
Now, if I stay up one night
I will be tired for a week.
Auntie You Qing, wake up.
What are you doing in my room?
Playing.
Playing?
Where is your mom?
She ran away from home.
My mom went to find his dad.
That's enough.
What are you playing with?
Sailor Moon?
What is Sailor Moon?
So she is not Sailor Moon?
She is Mermaid Melody.
Let me see.
Isn't she beautiful?
What can they do?
They can beat down bad guys after transformation.
Transformation?
Then it is Sailor Moon.
No, she is Mermaid Melody.
Okay, okay. Mermaid Melody.
I want to become Mermaid Melody after growing up
so that I can protect Dad, Mom, and the Earth.
I used to think that I could become Sailor Moon.
Then?
Then...
Then, it turns out I am just Maruko Chan who always makes trouble.
Maruko Chan.
[Da Ren's departure, 9 am.]
Can you open the trunk please?
It's open.
Let me do it...
Thank you.
Do take care of yourself.
You need to take care of yourself.
Okay, okay. Just go.
Don't be fussy like an old lady.
You're in charge at home now.
Okay.
Uncle Bai.
I know.
Thank you.
Go, go...
Bye bye.
Terminal Two.
Give it back!
This is mine.
Mine!
I am not giving it to you.
You've made a mistake.
How can he possibly love me?
He did try hard not to love.
But he failed.
I...
Should I really go?
Older brother Da Ren, this is your boarding pass.
Board from Gate One at 11:20.
Good luck to you.
Keep smiling like this.
Older brother Da Ren, press on.
Older brother Da Ren.
I want to have meat bone tea and chicken rice.
Remember to come back and visit us.
Why are you...
Did I forget to tell you something this time?
You tell me.
I remember...
I told you the date I leave
and the address in Singapore.
As for the phone number, I have to--
Why didn't you tell me that you love me?
I am the person involved.
How can you deceive the person involved?
How can you let the person involved be loved by you unwittingly?
How can you love me?
How can you?
You are too much...
I am sorry.
I can't.
If so...
I will lose my best friend.
So...
let me bury my head in the sand like Maruko Chan.
Where are you at?
Hello?
- Uh... - Where you at?
What can I do? I...
I overslept.
It's okay.
It's all because of Ding Li Wei.
He wanted to catch the midnight movie last night.
But I know
our friendship is firm enough. So...
you won't blame me.
It's okay.
I already got used to you prioritizing your boyfriend over friends.
Don't say that.
I know friends will support me anyway.
Have you checked in?
Are you about to board?
In 15 minutes.
Hey.
You...
You know?
You are my best of the best of the best of the best friends.
You don't need to say that.
Yeah.
I don't need to say anything
and you will always know.
So...
in the future, I...
will no longer say anything.
Bye. My best friend.
Bye.
I'll never see you again.
Take care.
In this world
I can never find another guy like you.
My dear
please forgive me.
I have no courage to look at your face.
My dear
please believe me.
Friendship will last longer and stay firmer than love.
What?
Don't you want get into a higher position?
Don't you want to change?
Didn't you say you have a friend who just got transferred to Singapore?
Actually I don't have ambitions in business.
And I am also afraid of changing.
As for the friend who got transferred to Singapore...
Actually we...
are not that close.
The shoes of this winter are
the wedding shoes, the banquet shoes, and the featured boots.
Let's take a look at
the design of the wedding shoes and the banquet shoes first.
Actually the key point is still the bling-bling elements.
I still don't get it.
Why can't you go to Singapore if Li Da Ren is there?
He is in Singapore, and if I go there as well
it is impossible not to meet each other.
Then you meet with him.
The point is since I know my best friend loves me
how can I still meet with him?
It is too embarrassing.
Since he doesn't know that you know it
there is nothing to be embarrassed about.
The thing is I am totally omniscient
I know that
and I will be embarrassed.
Why don't you feel embarrassed about you and Henry?
He doesn't love me.
What if, I mean the assumption.
If Henry still loved you, would you feel embarrassed?
I wouldn't.
Why not?
Because I don't love him.
Bingo.
What bingo?
The point is not if he loves you or not
but you.
You give up the dream job
and insist on keeping distance from him.
Isn't the answer pretty obvious?
By that you mean I love Li Da Ren?
It is ridiculous.
Don't I know whom I love?
The problem is
you are afraid of falling in love with him.
In other words
you will probably fall in love with him.
But you just try hard not to love him.
Now you know he loves you.
So all the defense mechanisms collapsed.
He did try hard not to love.
But he failed.
And you just try hard not to love him.
He did try hard not to love. But he failed.
And you just try hard not to love him.
You Qing.
Do you have any opinion?
You didn't applaud, because?
No, nothing. Good, very good.
Welcome to Singapore.
Manager, are you familiar with Singapore?
I was here for a business trip before.
But my schedule was too tight then.
So I never had a chance to get to know it.
Singapore is quite pretty.
I can show you around.
I am single and alone anyway.
You also have to get familiar with it as soon as possible.
This is the cell phone the company provides.
Thank you.
It is cheaper.
Or do you need to talk to Li Da Ren
so that you know what to choose?
Because you...
Marry me.
I am going to get married!
Subtitles by DramaFever